Sommer Schule Berlin

Six months after their first encounter in Medellín, the teams met again in Berlin. Alongside a delegation of Colombian architecture students, a group of eleven community leaders from Moravia travelled to Berlin, most of them leaving Colombia for the first time. Their unique journey offered a great opportunity to facilitate collective learning and knowledge transfer in both directions. Over the three weeks of excursions, cultural events and workshops, bottom-up planning ideas for Moravia were compared to actors-based urban practice examples in Berlin with surprising results. The summer school was the foundation for many follow up projects including the Taller Tropical. 

The lab was realized in collaboration with Habitat Unit, UPB Medellín, Alfred Herrhausen Gesellschaft, ARCH+, DAAD, Gewobag, Freiraum in der Box and Prinzessinnengärten

Seis meses después del primer encuentro en Berlín, los equipos se volvieron a encontrar en Berlín. Junto a una delegación de estudiantes de arquitectura, un grupo de once líderes comunitarios de Moravia viajó de Medellín a Berlín. Muchos de ellos salieron de Colombia por primera vez. Su viaje ofreció una gran oportunidad para facilitar la mutua transmisión de conocimientos. Durante tres semanas de excursiones, eventos culturales y talleres, ideas de planificación ascendente fueron desarrolladas y comparadas con mejores prácticas de Berlín, con resultados sorprendentes. La escuela de verano puso los cimientos para muchos proyectos de seguimiento en Moravia, incluyendo el Taller Tropical.

Este laboratorio fue realizado en cooperación con Habitat Unit, UPB Medellín, Alfred Herrhausen Gesellschaft, ARCH+,  DAAD, Gewobag, Freiraum in der Box y Prinzessinnengärten


Sechs Monate nach der ersten Begegnung in Medellín trafen sich die Teams in Berlin wieder. Neben einer Delegation kolumbianischer Studierender kam eine Gruppe von elf Gemeindeführer*innen aus Moravia nach Berlin, die meisten von ihnen auf der ersten Auslandsreise ihres Lebens. Ihr Aufenthalt bot die besondere Gelegenheit, das Konzept des gemeinsamen Lernens und beidseitigen empirischen Wissenstransfers zu testen. Während drei intensiver Wochen mit Exkursionen, Kulturveranstaltungen und Workshops, wurden bottom-up Projektideen für Moravia mit akteursbasierten urbanen Praktiken Berlins verglichen. Diese Sommerschule hat die Weichen gestellt für einige Folgeprojekte in Moravia wie das Taller Tropical.

Dieses Lab wurde realisiert in Kooperation mit  Habitat Unit, UPB Medellín, Alfred Herrhausen Gesellschaft, ARCH+, DAAD, Gewobag, Freiraum in der Box und Prinzessinnengärten


Sommer Schule Berlin
Sommer Schule Berlin
Lab
Berlin, 07/2017
7

The teams of Colombian and German students and community leaders from Moravia meet again in Berlin. Especially for the Moravitas this is a unique journey with three weeks of workshops, excursions and cultural events. Our Moravia Code is refined in a comparative application for the area around Moritzplatz, and several follow up projects for Moravia are proposed.

Los equipos de estudiantes colombianos y alemanes, y líderes comunitarios de Moravia se vuelven a encontrar en Berlín. Especialmente para los Moravitas es un viaje único, con tres semanas de talleres, excursiones y eventos culturales. Se refina el Código Moravia en una aplicación comparativa, y se desarrollan varias propuestas para futuros proyectos en Moravia.

Die Teams aus Gemeindemitgliedern sowie kolumbianischen und deutschen Studierenden treffen sich in Berlin wieder. Für die Moravitas ist es eine einmalige Reise mit drei Wochen Workshops, Exkursionen und Kulturevents. Der Moravia Code wird durch vergleichende Anwendung auf das Gebiet rund um den Moritzplatz verfeinert, und mehrere Folgeprojekte für Moravia werden entwickelt.

Sommer Schule Berlin
Sommer Schule Berlin
Sommer Schule Berlin

Six months after their first encounter in Medellín, the teams met again in Berlin. Alongside a delegation of Colombian architecture students, a group of eleven community leaders from Moravia travelled to Berlin, most of them leaving Colombia for the first time. Their unique journey offered a great opportunity to facilitate collective learning and knowledge transfer in both directions. Over the three weeks of excursions, cultural events and workshops, bottom-up planning ideas for Moravia were compared to actors-based urban practice examples in Berlin with surprising results. The summer school was the foundation for many follow up projects including the Taller Tropical. 

The lab was realized in collaboration with Habitat Unit, UPB Medellín, Alfred Herrhausen Gesellschaft, ARCH+, DAAD, Gewobag, Freiraum in der Box and Prinzessinnengärten

Seis meses después del primer encuentro en Berlín, los equipos se volvieron a encontrar en Berlín. Junto a una delegación de estudiantes de arquitectura, un grupo de once líderes comunitarios de Moravia viajó de Medellín a Berlín. Muchos de ellos salieron de Colombia por primera vez. Su viaje ofreció una gran oportunidad para facilitar la mutua transmisión de conocimientos. Durante tres semanas de excursiones, eventos culturales y talleres, ideas de planificación ascendente fueron desarrolladas y comparadas con mejores prácticas de Berlín, con resultados sorprendentes. La escuela de verano puso los cimientos para muchos proyectos de seguimiento en Moravia, incluyendo el Taller Tropical.

Este laboratorio fue realizado en cooperación con Habitat Unit, UPB Medellín, Alfred Herrhausen Gesellschaft, ARCH+,  DAAD, Gewobag, Freiraum in der Box y Prinzessinnengärten


Sechs Monate nach der ersten Begegnung in Medellín trafen sich die Teams in Berlin wieder. Neben einer Delegation kolumbianischer Studierender kam eine Gruppe von elf Gemeindeführer*innen aus Moravia nach Berlin, die meisten von ihnen auf der ersten Auslandsreise ihres Lebens. Ihr Aufenthalt bot die besondere Gelegenheit, das Konzept des gemeinsamen Lernens und beidseitigen empirischen Wissenstransfers zu testen. Während drei intensiver Wochen mit Exkursionen, Kulturveranstaltungen und Workshops, wurden bottom-up Projektideen für Moravia mit akteursbasierten urbanen Praktiken Berlins verglichen. Diese Sommerschule hat die Weichen gestellt für einige Folgeprojekte in Moravia wie das Taller Tropical.

Dieses Lab wurde realisiert in Kooperation mit  Habitat Unit, UPB Medellín, Alfred Herrhausen Gesellschaft, ARCH+, DAAD, Gewobag, Freiraum in der Box und Prinzessinnengärten


Sommer Schule Berlin
Sommer Schule Berlin
Sommer Schule Berlin
Berlin, 07/2017

The teams of Colombian and German students and community leaders from Moravia meet again in Berlin. Especially for the Moravitas this is a unique journey with three weeks of workshops, excursions and cultural events. Our Moravia Code is refined in a comparative application for the area around Moritzplatz, and several follow up projects for Moravia are proposed.

Los equipos de estudiantes colombianos y alemanes, y líderes comunitarios de Moravia se vuelven a encontrar en Berlín. Especialmente para los Moravitas es un viaje único, con tres semanas de talleres, excursiones y eventos culturales. Se refina el Código Moravia en una aplicación comparativa, y se desarrollan varias propuestas para futuros proyectos en Moravia.

Die Teams aus Gemeindemitgliedern sowie kolumbianischen und deutschen Studierenden treffen sich in Berlin wieder. Für die Moravitas ist es eine einmalige Reise mit drei Wochen Workshops, Exkursionen und Kulturevents. Der Moravia Code wird durch vergleichende Anwendung auf das Gebiet rund um den Moritzplatz verfeinert, und mehrere Folgeprojekte für Moravia werden entwickelt.

Sommer Schule Berlin
Sommer Schule Berlin
Sommer Schule Berlin
Berlin, 07/2017

The teams of Colombian and German students and community leaders from Moravia meet again in Berlin. Especially for the Moravitas this is a unique journey with three weeks of workshops, excursions and cultural events. Our Moravia Code is refined in a comparative application for the area around Moritzplatz, and several follow up projects for Moravia are proposed.

Los equipos de estudiantes colombianos y alemanes, y líderes comunitarios de Moravia se vuelven a encontrar en Berlín. Especialmente para los Moravitas es un viaje único, con tres semanas de talleres, excursiones y eventos culturales. Se refina el Código Moravia en una aplicación comparativa, y se desarrollan varias propuestas para futuros proyectos en Moravia.

Die Teams aus Gemeindemitgliedern sowie kolumbianischen und deutschen Studierenden treffen sich in Berlin wieder. Für die Moravitas ist es eine einmalige Reise mit drei Wochen Workshops, Exkursionen und Kulturevents. Der Moravia Code wird durch vergleichende Anwendung auf das Gebiet rund um den Moritzplatz verfeinert, und mehrere Folgeprojekte für Moravia werden entwickelt.

Sommer Schule Berlin
Sommer Schule Berlin
Sommer Schule Berlin

Six months after their first encounter in Medellín, the teams met again in Berlin. Alongside a delegation of Colombian architecture students, a group of eleven community leaders from Moravia travelled to Berlin, most of them leaving Colombia for the first time. Their unique journey offered a great opportunity to facilitate collective learning and knowledge transfer in both directions. Over the three weeks of excursions, cultural events and workshops, bottom-up planning ideas for Moravia were compared to actors-based urban practice examples in Berlin with surprising results. The summer school was the foundation for many follow up projects including the Taller Tropical. 

The lab was realized in collaboration with Habitat Unit, UPB Medellín, Alfred Herrhausen Gesellschaft, ARCH+, DAAD, Gewobag, Freiraum in der Box and Prinzessinnengärten

Sechs Monate nach der ersten Begegnung in Medellín trafen sich die Teams in Berlin wieder. Neben einer Delegation kolumbianischer Studierender kam eine Gruppe von elf Gemeindeführer*innen aus Moravia nach Berlin, die meisten von ihnen auf der ersten Auslandsreise ihres Lebens. Ihr Aufenthalt bot die besondere Gelegenheit, das Konzept des gemeinsamen Lernens und beidseitigen empirischen Wissenstransfers zu testen. Während drei intensiver Wochen mit Exkursionen, Kulturveranstaltungen und Workshops, wurden bottom-up Projektideen für Moravia mit akteursbasierten urbanen Praktiken Berlins verglichen. Diese Sommerschule hat die Weichen gestellt für einige Folgeprojekte in Moravia wie das Taller Tropical.

Dieses Lab wurde realisiert in Kooperation mit  Habitat Unit, UPB Medellín, Alfred Herrhausen Gesellschaft, ARCH+, DAAD, Gewobag, Freiraum in der Box und Prinzessinnengärten


Seis meses después del primer encuentro en Berlín, los equipos se volvieron a encontrar en Berlín. Junto a una delegación de estudiantes de arquitectura, un grupo de once líderes comunitarios de Moravia viajó de Medellín a Berlín. Muchos de ellos salieron de Colombia por primera vez. Su viaje ofreció una gran oportunidad para facilitar la mutua transmisión de conocimientos. Durante tres semanas de excursiones, eventos culturales y talleres, ideas de planificación ascendente fueron desarrolladas y comparadas con mejores prácticas de Berlín, con resultados sorprendentes. La escuela de verano puso los cimientos para muchos proyectos de seguimiento en Moravia, incluyendo el Taller Tropical.

Este laboratorio fue realizado en cooperación con Habitat Unit, UPB Medellín, Alfred Herrhausen Gesellschaft, ARCH+,  DAAD, Gewobag, Freiraum in der Box y Prinzessinnengärten