In collaboration with Low Carbon City, Corporación Mangle, and Tricilab, we are launching the new initiative “Voces de los Territorios – gatherings of community organizations that are transforming the city.” For the first two-day meet-up in Moravia, we brought together more than 25 social organizations from all neighborhoods of Medellín as part of a varied program featuring workshops, lectures, roundtable discussions, presentations, and cultural events. The goal was to get to know the organizations and their practices, exchange experiences, foster collaboration, build bridges, and amplify the voices of Medellín’s various neighborhoods.
The process was realized in collaboration with Low Carbon City, Corporación Mangle and Tricilab.
En colaboración con Low Carbon City, Corporación Mangle y Tricilab, lanzamos la nueva iniciativa «Voces de los Territorios: encuentros de organizaciones comunitarias que transforman la ciudad». Para el primer encuentro de dos días en Moravia, reunimos a más de 25 organizaciones sociales de todos los barrios de Medellín en el marco de un programa variado con talleres, conferencias, mesas redondas, presentaciones y eventos culturales. El objetivo era conocer a las organizaciones y sus prácticas, intercambiar experiencias, fomentar la colaboración, tender puentes y amplificar las voces de los distintos barrios de Medellín.
Este proceso fue realizado en cooperación con Low Carbon City, Corporación Mangle y Tricilab.
In Zusammenarbeit mit Low Carbon City, der Corporación Mangle und Tricilab starten wir die neue Initiative „Voces de los Territorios – Treffen von Gemeinschaftsorganisationen, die die Stadt verändern“. Für das erste zweitägige Treffen in Moravia haben wir mehr als 25 soziale Organisationen aus allen Stadtteilen von Medellín im Rahmen eines abwechslungsreichen Programms mit Workshops, Vorträgen, Gesprächsrunden, Präsentationen und kulturellen Veranstaltungen zusammengebracht. Ziel war es, die Organisationen und ihre Arbeitsweisen kennenzulernen, Erfahrungen auszutauschen, die Zusammenarbeit zu fördern, Brücken zu schlagen und den Stimmen der verschiedenen Stadtteile von Medellín Gehör zu verschaffen.
Dieser Prozess wurde realisiert in Kooperation mit Low Carbon City, Corporación Mangle und Tricilab.
