After the first issue focused on the urban and the second on the rural aspects of Medellín, the third edition of “Voces de los Territorios” took us to the high slopes of Medellín, to the La Honda neighborhood, where these two worlds converge. At the invitation of Corporación Somos por Naturaleza and guided by local experts, the 50 participants in this exchange program between community organizations engaged in workshops and roundtables to discuss the problems, challenges, and opportunities facing the informal settlements on the city’s steep outskirts.
The process was realized in collaboration with Low Carbon City, Corporación Mangle Tricilab and Somos por Naturaleza
Después de que la primera edición se haya centrado en los aspectos urbanos y la segunda en los rurales de Medellín, la tercera edición de «Voces de los Territorios» nos llevó a las altas laderas de Medellín, al barrio La Honda, donde estos dos mundos convergen. Por invitación de la Corporación Somos por Naturaleza y guiados por expertos locales, los 50 participantes de este programa de intercambio entre organizaciones comunitarias participaron en talleres y mesas de diálogo para analizar los problemas, retos y oportunidades que enfrentan los asentamientos informales ubicados en las laderas empinadas de las afueras de la ciudad.
Este proceso fue realizado en cooperación con Low Carbon City, Corporación Mangle, Tricilab y Somos por Naturaleza
Nachdem sich die erste Ausgabe auf die urbanen und die zweite auf die ruralen Aspekte von Medellín konzentriert hatte, führte uns die dritte Ausgabe von „Voces de los Territorios“ in die hohen Hänge von Medellín, in das Viertel La Honda, wo diese beiden Welten aufeinandertreffen. Auf Einladung der Corporación Somos por Naturaleza haben die 50 Teilnehmenden dieses Austauschprogramms zwischen gemeinnützigen Organisationen unter Anleitung lokaler Experten im Rahmen von Workshops und Gesprächsrunden die Probleme, Herausforderungen und Perspektiven der informellen Siedlungen in den steilen Randgebieten der Stadt diskutiert.
Dieser Prozess wurde realisiert in Kooperation mit Low Carbon City, Corporación Mangle Tricilab und Somos por Naturaleza.
